国际商务信函写作:邮递与商贸

 
国际商务信函写作:邮递与商贸

在国际商务业务中，一封得体的信函如同商务中得体的着装，从外可以看到内，规范、优美的书信语言能够有效增进客户。

一．要求邮件货运快速


迅速
urgently||promptly||immediately||with all speed
 
请尽快将空袋退回为盼。
Kindly see the empty sacks are returned as promptly as possible.
 
这批货物立即由火车发往你处。
The goods were at once despatched by rail to your address.
 
请尽快下达通知书为好。
Please give us forwarding instructions as soon as possible.
 
请立即将这些货物运往伦敦的码头.
Please deliver these goods immediately to the London dock.
 
More:商务英语口语对话：电话订餐位+订机票

二．商贸产品信函书写:
Would you be interested in stocking a radical new departure in laptop computers? 
I would very much like to brief you on this great innovation. 
Could we make an appointment? The machine is the same size as most laptops but comes with some totally new features. The retail price will undercut its nearest competitor by at least 20%.I shall be in the UK from 1 September to 20 October. If you would like to know more, just fax or telex me. 
贵公司有没有考虑配置最新型号的手提电脑?
本公司诚心向您推荐最新的产品，愿您能预约时间见面做一个介绍。 该电脑体积和同类电脑相仿，但配备多项先进功能。其零 售 价较同类产品便宜20%以上。本人将于9月1日至10月20日逗留英国。如蒙拨冗了解该产品资料，烦 请函复。